и решила открыть познавательную игру учим язык Чувашской республике 
а то, скучно у нас тут..., и так- первый игрок пишет слово, к примеру хаклă
- второй игрок переводит данное слово дорогая с словосочетанием или маленьким предложением хаклă анне , ну а
- третий игрок просто переводит данное словосочетание дорогая мама оставляет слово для раздумья
и так далее ... таким образом, мы немного развлечемся и выучим, что-то новенькое Ну, что стартуем
скрытый текст
атте
Это сообщение отредактировал Alihena - 28-03-2011 - 10:17
| QUOTE (Alihena @ 23.01.2011 - время: 01:16) |
| атте |
ырă кăмăллă
анне çуралнă кун
| QUOTE (Ирга4 @ 24.01.2011 - время: 14:29) |
| анне çуралнă кун |
Мама в день рождения
скрытый текст
хăратмăш
хăравçăлла
| QUOTE (Ирга4 @ 25.01.2011 - время: 17:04) |
| хăравçăлла |
хăравçăлла боязливо, робко, трусливо, как трус
йĕри-тавра хăравçăлла пăхкала
| QUOTE (serj_19 @ 25.01.2011 - время: 20:42) |
| Во, уже чувашский язык учим. |
Так ведь, чем больше знаешь тем умнее и мудрее человек
, и так, тут нуно, что-то перевести то ... йĕри-тавра хăравçăлла пăхкала - мы ждем Вас в игре ....
пурлăх
извините , что сразу не увидела ...
| QUOTE (Ирга4 @ 31.01.2011 - время: 06:35) |
| йĕри-тавра хăравçăлла пăхкала -- вокруг поглядывать трусливо извините , что сразу не увидела ... |
хăравçăлла- именно с опаской. Но не как трусливо.
спасибо всем ну а слово?
| QUOTE (serj_19 @ 31.01.2011 - время: 11:59) |
| хăравçăлла- именно с опаской. Но не как трусливо. |
Извиняюсь ,, извиняюсь ,извиняюсь.. .. никого не хотела обидеть... я ведь языка совсем не знаю....
| QUOTE (Ирга4 @ 04.02.2011 - время: 21:53) | ||
Извиняюсь ,, извиняюсь ,извиняюсь.. .. никого не хотела обидеть... я ведь языка совсем не знаю.... |
я тоже - но мы же учим - желание = это главное!!!Спасибо Всем и ждемс слово
тăшман
| QUOTE (serj_19 @ 07.02.2011 - время: 22:19) |
| тăшман. Это враг. |
А где долгожданное словосочетание или предложение .... мы в ожидание
Эп сана юратап
Это сообщение отредактировал Ирга4 - 08-02-2011 - 00:44
Это сообщение отредактировал serj_19 - 08-02-2011 - 08:43
| QUOTE (serj_19 @ 08.02.2011 - время: 08:42) |
| Это точно. Самое лучшее слово. Я тебя люблю!!! Во как! |
какое чудесное слово - красота, а вот Вас сударь бить буду, Вы всегда слово или сочетание забываете - жених .... пожалуйста в следующий раз не забудьте....
куда все пропали ... я играть хочу ... учиться хочу 
- всем сюда ...
шăллăм -- младший брат или маленький братишка .
Орехи — любимое лакомство детей. В представлении чувашей, орешник — это шăллăм (младший брат). Во как ....
тавтапущ
| QUOTE (Ирга4 @ 16.02.2011 - время: 12:41) |
| тавтапущ |
"благо дарю" или "спасибо"
тавтапущ хаклă
вăйă-кулă
| QUOTE (Ирга4 @ 19.02.2011 - время: 17:14) |
| вăйă-кулă |
Игры, веселье, забавы
çамрăк вăййа-кулла юратать
«Яшши те юратать, ватти те»
| QUOTE (Ирга4 @ 27.02.2011 - время: 16:05) |
| çамрăк вăййа-кулла юратать ---- молодежь любит повеселиться ... «Яшши те юратать, ватти те» |
И так искала я
и вот, что нашла «Любви все возрасты покорны» если не так, прошу откорректировать. Спасибо...
Яшьтирәк
немного сомневаюсь в переводе ....
ятлаç