|
Ирга4
|
Сергей !! Ну и шутник же Вы !!! 
Я только одно слово и нашла - лесной дух.. а с остальными.. 
|
|
serj_19
|
килсе тух пăхма вăрманти çутлăха-Приходи посмотреть на лесную поляну.
|
|
Ирга4
|
| QUOTE (serj_19 @ 30.03.2011 - время: 11:56) | | килсе тух пăхма вăрманти çутлăха-Приходи посмотреть на лесную поляну. |
А полегче можно загадать... 
|
|
serj_19
|
|
Можно. Вот слово кăшман
|
|
Ирга4
|
УУрррраааа! Я нашла перевод !! 
кăшман -- свекла ,свекольный
çавă вăрман кăшлать
|
|
serj_19
|
|
çавă вăрман кăшлать-этот лес шумит.
|
|
Ирга4
|
| QUOTE (serj_19 @ 30.03.2011 - время: 21:01) | | çавă вăрман кăшлать-этот лес шумит. |
Правильно.. 
Сергей, а слово загадать ?? 
|
|
serj_19
|
|
ăшăн
|
|
Ирга4
|
ăшăн - греться , согреваться.
çăмăлраххăн
|
|
serj_19
|
| QUOTE (Ирга4 @ 03.04.2011 - время: 20:05) | ăшăн - греться , согреваться.
çăмăлраххăн |
çăмăлраххăн-поживее
|
|
serj_19
|
|
айăпсăр
|
|
Ирга4
|
айăпсăр -- невиновный, безвинный
пысăклату
|
|
serj_19
|
|
пысăклату. По моему Сделай большим.Это слово можно по разному трактовать.
|
|
serj_19
|
|
виçĕмкун
|
|
Ирга4
|
виçĕмкун -- позавчера.
çăмăлттайлантар
|
|
serj_19
|
çăмăлттайлантар- Наклонять по легче.
яшлăх
|
|
Alihena
|
| QUOTE (serj_19 @ 04.04.2011 - время: 11:10) | | яшлăх |
молодой/ юный...
Асамлă яшлăх.
|
|
serj_19
|
Асамлă яшлăх По моему удивительный юноша.Поправьте если я ошибаюсь.
аваллăх
|
|
Ирга4
|
аваллăх - древность, старина, далекое прошлое
авăс
|
|
serj_19
|
авăс-качать,черпать.
авăс шыв
|
|
Ирга4
|
авăс шыв - черпать воду
Пиксĕвер
|
|
Alihena
|
Ой ... у меня такие игроки - душа радует ...
И так, что у нас тут  авăс шыв - грести на воде/ качать воду 
кăртăш
|
|
serj_19
|
Пиксĕвер-по моему северянка.
кăртăш-ерш
|
|
Alihena
|
 мы с милой Ирга4 не перегонки поиграли ... и я немного опоздала 
и так, что у нас тут кăртăш-ерш = костистая рыба?
|
|
serj_19
|
| QUOTE (Alihena @ 05.04.2011 - время: 16:11) | | кăртăш-ерш [/b] = костистая рыба? |
Она самая.
ялтăркка
Это сообщение отредактировал serj_19 - 05-04-2011 - 16:58
|
|
Alihena
|
какая я Вумная
ялтăркка = блеск, глянец, лоск. блестящий, сверкающий, глянцевый
юр ялтăрккаисем
|
|
serj_19
|
юр ялтăрккаисем-по моему снежинки.
юнашар
|
|
Alihena
|
 блестки снега/ снежинок
юнашар = молодой
юнашар вырнаçнă
|
|
serj_19
|
юнашар- рядом, поблизости.
юнашар вырнаçнă- разместился рядышком.
выçлăх
|
|
Alihena
|
| QUOTE (serj_19 @ 05.04.2011 - время: 20:09) | юнашар- рядом, поблизости.
юнашар вырнаçнă- разместился рядышком.
выçлăх |
 вот .... ах.... спасибо Вам Ув.serj_19
Выçлăх - это голод ....
выçлăхпа вилчĕ
|
|
Ирга4
|
Доброго вечера всем !! 
Извините ..инет виснет и вылетает, замучилась... 
|
|
Alihena
|
| QUOTE (Ирга4 @ 05.04.2011 - время: 23:54) | Доброго вечера всем !!
Извините ..инет виснет и вылетает, замучилась... |
солнышко - лечите Ваш комп а мы Вас с нетерпением ждемС 
|
|
serj_19
|
выçлăхпа вилчĕ-умер от голода.
асаплантар
|
|
Alihena
|
мучить, причинять страдания
асаплантар асатте
|
|
serj_19
|
асаплантар асатте- мучить деда.
арçын
|